-
Their nominations are approved by the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina.
ويوافق مجلس نواب البوسنة والهرسك على تسميتهم.
-
Elections were held to the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina, the Federation House of Representatives, the National Assembly of the Republika Srpska and various other bodies.
وأجريت الانتخابات لعضوية مجلس نواب البوسنة والهرسك، ومجلس نواب الاتحاد، والجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا وهيئات أخرى متنوعة.
-
In support of the Government of Bosnia and Herzegovina in its move towards European integration, the decision of the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina to adopt the election law became one of the major steps on the road towards the Council of Europe.
ودعما لحكومة البوسنة والهرسك في تحركها نحو الاندماج الأوروبي أصبح إقرار مجلس نواب البوسنة والهرسك لقانون الانتخابات إحدى الخطوات الرئيسية على الطريق الموصل إلى مجلس أوروبا.
-
However, the constitutional reform package ultimately failed to achieve the required two-thirds majority in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives on 26 April.
غير أن مجموعة الإصلاحات الدستورية لم تنل في 26 نيسان/أبريل أغلبية ثلثي الأصوات في مجلس نواب البوسنة والهرسك اللازمة لإقرارها.
-
Rulebook of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.
كتاب قواعد مجلس النواب في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك.
-
As early as February, my Office had proposed to the Bosnia and Herzegovina House of Representatives that the mandate of the Naturalization Commission, which reviews cases of wartime naturalization, be extended so as to address any irregularities in citizenship granted to foreigners during the war in Bosnia and Herzegovina.
ومنذ شهر شباط/فبراير، اقترح مكتبي على مجلس نواب البوسنة والهرسك تمديد لجنة الجنسية، التي تستعرض حالات التجنس وقت الحرب، لكي تعالج أية اختلالات في الجنسيات الممنوحة للأجانب أثناء الحرب في البوسنة والهرسك.
-
In that context, the joint declaration made recently by all parties represented within Bosnia and Herzegovina's House of Representatives — in which they announced their readiness to find a consensus to attain the objectives set out by Lord Ashdown — is a very strong positive sign that we should support.
وفي هذا الصدد، كان الإعلان المشترك الذي أصدرته مؤخرا جميع الأطراف الممثلة في مجلس نواب البوسنة والهرسك - والذي أعلنت فيه استعدادها لإيجاد توافق آراء وتحقيق الأهداف التي حددها اللورد آشدون - بادرة إيجابية قوية ينبغي أن ندعمها.
-
In 1999, at the state level, the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina established a Commission for Implementation of Gender Equality in Bosnia and Herzegovina.
وفي عام 1999 أنشأ مجلس النواب ببرلمان البوسنة والهرسك لجنة على مستوى الولاية لتنفيذ المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
-
I can say that there is a draft law on national minorities now before the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina for discussion.
ويمكنني القول إن هناك مشروع قانون خاص بالأقليات الوطنية ومعروض الآن على مجلس النواب في البوسنة والهرسك للمناقشة.
-
For example, from the total of 42 representatives, 13 women or 30.2% women were elected to the House of representatives of the parliamentary assembly of BiH.
وعلى سبيل المثال، فإن 13 من مجموع 42 من الممثلين كانوا من النساء، أي بنسبة 30.2 في المائة، اللاتي تم انتخابهن إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني للبوسنة والهرسك.